Kuo ši programėlė skiriasi
Kai ieškojau žaidimų savo dukrai, įsidiegiau turbūt dvidešimt programėlių. Dauguma jų atrodė gražiai. Skirtumai paaiškėdavo ne parduotuvės nuotraukose, o per pirmas penkias minutes, kai vaikas jau sėdi su planšete.
Todėl šįkart noriu parašyti ne apie tai, kas šioje programėlėje yra, o apie tai, ko joje nėra. Būtent tie dalykai ir buvo priežastis ją daryti.
Ką dažnai pamatai per pirmas penkias minutes
Nenoriu nieko įvardinti, nes tai nėra kova su kitais. Bet daugelyje gerai žinomų vaikiškų žaidimų pasikartoja tie patys dalykai, ir tėvai juos puikiai atpažįsta.
| Daugelyje kitų žaidimų | Dino mokyklėlėje |
|---|---|
| Reklama po kelių minučių, kartais vaizdo įrašas, kurio negalima praleisti | Reklamų nėra. Nė vienos, jokiu pavidalu |
| Prašoma susikurti paskyrą arba prisijungti | Nėra paskyrų ir nėra registracijos |
| Renkami duomenys apie tai, ką vaikas veikia | Nerenku jokių duomenų. Viskas lieka pačiame įrenginyje |
| Pirkimo mygtukas ten, kur vaikas jį pasiekia | Viskas, kas susiję su pinigais, yra už keturių skaitmenų tėvų kodo |
| Reikia interneto | Veikia be interneto: ir lėktuve, ir sodyboje, ir mašinoje |
| Laikrodis, gyvybės, rezultatų lentelė | Nieko iš to nėra. Suklydus niekas neužsirakina |
| Išversta iš anglų kalbos, dažnai pažodžiui | Daryta lietuviškai nuo pirmos dienos |
| Skaito telefono skaityklė | Kiekviena eilutė paruošta iš anksto ir perklausyta ausimi |
Lietuviškai, o ne išversta
Tai skirtumas, kurio nuotraukoje nesimato, bet vaikas jį girdi. Programėlė nebuvo išversta: užduotys, pagyrimai ir žaidimų pavadinimai iš karto rašyti lietuviškai. Todėl klausimai skamba taisyklingais linksniais, o ne pažodžiui perverstais sakiniais.
Skiriasi net tai, kaip Dinas kreipiasi į berniuką ir į mergaitę, nes lietuviškai tai skirtingi žodžiai. Išverstoje programėlėje tokio skirtumo paprasčiausiai nebūna.
Ir dalykai, kurių angliškoje programėlėje nerastumėte
Kai kurie žaidimai daryti būtent mūsų vaikams: kaip pereiti gatvę, kaip rūšiuoti šiukšles, kaip pasakyti prašau ir ačiū. Yra ir lietuviškų skiemenų traukinukas, ir sakinių teatras, kur iš žodžių kortelių statomi tikri sakiniai.
Kas mėnesį kažkas naujo
Ir tai bene svarbiausias skirtumas. Daug vaikiškų programėlių yra baigtos: jas kartą padarė ir paliko. Po oficialaus starto kiekvieną mėnesį pridėsiu naujų žaidimų ir naujų daiktų parduotuvėje. Ne kartą per metus, o kas mėnesį.
Tai reiškia, kad programėlė augs kartu su vaiku. Tai, kas šiandien per sunku ketverių metų vaikui, po pusmečio bus kaip tik. O tas, kuris jau viską perėjo, kitą mėnesį ras naują žaidimą, naują dinozaurą arba naują dekoraciją savo pievai.
Būtent tam ir reikalinga prenumerata. Ji ne atrakina tai, kas jau padaryta, o leidžia daryti toliau.
Kur viskas yra dabar
„Google Play" jau tikrina programėlę. Peržiūra užtrunka iki keturiolikos dienų, ir šiandien yra šeštoji.
„App Store" versija ką tik pateikta. Taigi netrukus programėlė bus ir „iPhone", ir „iPad".
18 žaidimų bus nemokami be jokio laiko limito ir be reklamų. Išbandyti galėsite nieko nemokėdami ir be jokios registracijos.
Ačiū visiems, kurie laukia. Jau visai nedaug liko.